اعتراضات هنگ کنگ ، سکوت در خیابانها ، سطح در آثار هنری

[ad_1]

هونگ کونگ – همزمان با درگیری گاز اشک آور و درگیری های آتشین خیابانها ، دو سال پیش ، بوئی چوی نقاش هنگ کنگی تعجب کرد که چگونه سرانجام آنها را بر روی بوم ارائه می دهد.

پاسخ ، حدود یک سال بعد در یک گالری محلی به نمایش گذاشته شد ، “فضای قرض گرفته شده فضا” ، مناظر منشعب و اثیری از او که تابلوهای طومار چینی باستان را برانگیخته و شهری را که توسط ناآرامی های داخلی تغییر شکل داده بود تصرف کرد. ارجاعات بصری خاص به اعتراضات با ظرافت به لایه ای از لایه های سکته مغزی اکریلیک شسته شده تبدیل می شود.

“کارهای قبلی من کاملاً مسالمت آمیز بودند و از آنچه در واقعیت اتفاق افتاد فاصله داشتند. آنها سوررئالیستی بیشتری داشتند. “خانم چوی 33 ساله در مصاحبه ای گفت. “اما این نمایشگاه کاملاً متفاوت بود زیرا رابطه من و شهر تغییر کرده بود.”

اعتراضات ضد دولتی که در سال 2019 قطب مالی را به لرزه درآورد ، پوسترهای هنری بی نام و پوستر سیاسی را به ارمغان آورد که معترضین را به عنوان قهرمان شیر می کرد یا صریحاً دولت هنگ کنگ و متحدانش را در پکن سرگرم می کرد. بخشی از این کار توسط افرادی با مشاغل تثبیت شده در هنرهای زیبا تولید شده است.

اما دو سال بعد ، بسیاری از هنرهای اعتراضی تهاجمی کمرنگ شده و پلیس عملاً تظاهرات را ساکت کرده است. بسیاری از ساکنان به شدت نگران یک قانون امنیت ملی هستند که دولت مرکزی چین تابستان گذشته به این سرزمین اعمال کرد و دستگیری های گسترده ای از سیاستمداران ، فعالان و وکلای مخالف که متعاقب آن صورت گرفت.

هنرمندان ، نویسندگان و فیلمسازان می دانند که هر آنچه که ایجاد کنند می تواند به ضرر قانون امنیت ملی باشد ، که هر آنچه را دولت چین تروریسم ، جدایی ، براندازی یا تبانی با قدرت های خارجی می داند جرم تلقی می کند. مitutionsسساتی مانند گالری های هنری در مورد ریسک کردن احتیاط می کنند. یکی از متصدیان خصوصی گفت که صحبت در مورد هنر و سیاست به ویژه قبل از آرت بازل هنگ کنگ ، یک نمایشگاه بزرگ بین المللی که این هفته افتتاح می شود ، بسیار حساس است.

وونگ کا یینگ ، عضو عضو انجمن ، برخی از متصدیان هنگ کنگ بی سر و صدا از هنرمندان خواسته اند که قطعات خاص خود را تنظیم کنند ، با وکلای مشاوره در مورد چگونگی جلوگیری از پیگرد قانونی طبق قانون امنیت ملی و حتی تماس با پلیس برای بحث در مورد کارهای حساس بالقوه. اتحادیه ای که حدود 400 هنرمند هنگ کنگی را نمایندگی می کند.

وی گفت: “ما اکنون مانند پکن یا شانگهای رفتار می کنیم.”

با این وجود چندین هنرمند جوان هنگ کنگی به هر حال جرات تولید کارهایی در مورد اعتراضات سال 2019 را دارند ، البته با دوزهای انتزاعی و ابهام. چند نفر در مورد روند هنری آنها از نظر جدلی صحبت می کنند. دیگران ، مانند خانم چوی ، می گویند که آنها صرفاً پاسخ خلاقانه ای به تجربه زندگی در اثر یک آسیب رو به رو در نسل می دهند.

ده ها سال است که هنرمندان هنگ کنگی در مورد سیاست و مسائل اجتماعی حیله گرانه اظهار نظر می کنند. در سالهای پس از بازگشت مستعمره سابق انگلیس به کنترل چین در سال 1997 ، بسیاری از آنها از موج تظاهرات دموکراسی خواهانه الهام گرفتند که اکنون به عنوان مقدمه ای برای غول پیکر نافرمانی مدنی در سال 2019 تلقی می شود.

به عنوان مثال ، هشت سال پیش ، هنرمند South Ho با آجرهایی دیوارهای خود را دیوار و دیواره زد که می گفت: “ساخت Xianggang” ، کلمه Hong Kong به ماندارین ، زبان غالب سرزمین اصلی چین. عکس های بدلکاری او در سال 2017 توسط گالری انجمن آسیا در هنگ کنگ ، در کنار سایر قطعات که احساس ناتوانی نسبت به محکم شدن پکن در شهر را به نمایش می گذارد ، به نمایش گذاشته شد.

اکنون فضای بیان باریکتر است. یک نهاد تأمین بودجه دولت اخیراً گفت که این قدرت را دارد که به هنرمندانی که “سرنگونی دولت” را تبلیغ می کنند پایان دهد ، و روزنامه های دولتی مجموعه ای از موزه محلی را که انتظار می رود به زودی افتتاح شود و دارای آثار چینی های معاند است ، محکوم کردند هنرمند Ai Weiwei.

بیش از دوازده نفر از هنرمندان و گالری های هنگ کنگی یا از مصاحبه برای این مقاله خودداری کردند یا به درخواست های اظهار نظر پاسخ ندادند.

برخی از هنرمندان علیرغم خطرات پیشروی کرده اند.

به طور قابل توجهی ، هنرمند زرافه لئونگ صحنه ترافیک را روی مش سیم کشیده است تا نرده هایی را که در نزدیکی تونلی از بندرگاه بالا می رود و معترضان ضد دولت در سال 2019 هدف قرار داده اند ، نقاشی کند.

آقای لئونگ ، كه این هفته یك قطعه را در Art Basel Hong Kong به نمایش می گذارد ، گفت: “آنها آن را می پوشانند یا آن را دور می ریزند.” “اما اگر یک شهر یا جامعه اجازه می دهد فضای گفتاری و آزادی داشته باشد ، این ظهور و ظهور این موارد را فراهم می کند.”

ماه گذشته ، شعبه هنگ کنگ موسسه گوته ، بازوی فرهنگی دولت آلمان ، میزبان “رفتار غیر معقول” بود ، یک نمایش انفرادی در رسانه های مختلط از سیو وای هانگ که شامل عکس هایی از اعتراضات سال 2019 بود که این هنرمند مشت کرده بود ، پاره یا بریده شده.

آقای سیو در مصاحبه ای گفت که او برای مخفی کردن هویت معترضانی که از آنها عکس گرفته و انتقاد نمادین از شیوه شکستن مقامات جنبش اعتراضی سال 2019 به کار خود آسیب رسانده است. وی افزود: “این همچنین نوعی درمان برای من بود.”

سایر آثار با لمس حتی ظریف تری به اعتراضات می پردازند.

پاییز سال گذشته در گالری Blindspot ، نقاش اون چنگ به نمایش گذاشت دختران نوجوان با آجر ، ”یک اثر انتزاعی با چشم اندازهای فروپاشنده و چهره های مبهم پاستلی. در بیانیه سرپرستی گالری آمده است که این اثر زنان معترض را به تصویر می کشد که توسط همرزمان مرد از پیوستن به خط مقدم درگیری های خیابانی دلسرد شده اند.

و در بهار امسال ، در گالری انجمن آسیا در هنگ کنگ ، هنرمند آیزاک چونگ وای “Falling Carefully” ، قطعه ای در رسانه های ترکیبی را شامل سه مانکن اندازه واقعی این هنرمند ، که هر یک در یک مرحله متفاوت از سقوط آزاد به حالت تعلیق درآمد ، نصب کرد. دیوار مجاور طرحهای معترضین و افسران پلیس ضد شورش را هنگام تظاهرات ضد دولت در هنگ کنگ و فراتر از آن ، از جمله ارمنستان ، روسیه و اوگاندا ، نشان داد.

آقای وای ، که وقت خود را بین هنگ کنگ و برلین تقسیم می کند ، هفته گذشته از آلمان گفت که این نصب تلاش برای یافتن ارتباط بین اقدامات سقوط فردی و “نیروهای سرکوبگر علیه گروه های آسیب پذیر” بود.

وی گفت: “ما معمولاً به تصاویری فکر می کنیم که می توانیم ببینیم ،” اوه ، کسی تحت فشار قرار گرفت. ” “اما از کجا؟ این قدرت از کجا آمده است؟ “

مناظر شهری شبیه طومار خانم چوی به طور آشکار سیاسی نیستند ، اما بینندگانی که در تظاهرات سال 2019 زندگی کرده اند جزئیاتی را از آنها نشان می دهند که مملو از نماد است. به عنوان مثال ، یک تصویر مبهم از یک گاراژ پارکینگ در یک نقاشی ، گاراژ پارکینگ محل سقوط یک دانش آموز را یادآوری می کند ، که در اثر درگیری ماموران پلیس با معترضین ، از ناحیه جراحات وارده مجروح شده است.

هنری او یونگ ، مدیر Grotto Fine Art ، گالری نمایشگاه نقاشی های پاییز گذشته ، در مقاله ای نوشت که “ناآرامی های اجتماعی” را به تصویر می کشد ، اما همچنین “تصاویر واضح به معنای واضح بودن واقعه نیستند. آنچه محجبه است می تواند حقیقت پنهان باشد. “

تیفانی می ارائه گزارش

Leave a reply

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>