برادوی تاریک است. لندن آرام است. اما در استرالیا ، ساعت Showtime است.


سیدنی ، استرالیا – چراغ ها کم شد ، جمعیت نقاب پوشیده شد و پلکسی گلاس ارکستر را تقسیم کرد.

جما ریکس ، پوشیده از آبی سلطنتی و عصای ضد عفونی کننده به عنوان السا ، برای استقبال از خانواده “Frozen” ظاهر شد – خواهر هوس ، آنا ، شاهزاده هانس پرشور و گوزن شمالی سون – همه برای Covid-19 آزمایش شده اند ، خطوط با معنای جدید.

آنها آواز خواندند: “برای اولین بار برای همیشه ، چیزی در انتظار من نیست!”

جمعیت نه تنها به خاطر بازیگران ، بلکه در لحظه با تشویق تشویق می شود: بازیگران دوباره به صحنه می آیند و مخاطبان نیز به صندلی برمی گردند. در زمانی که تئاترهای نیویورک و لندن تاریک هستند ، صحنه های استرالیا (با دقت) روشن هستند – “Come From Away” و “هری پاتر و کودک نفرین شده” در ملبورن بازگشایی شده اند ، “همیلتون” قرار است بعد به “Frozen” بپیوندد ماه در سیدنی ، و “مولن روژ! موزیکال »در حال آماده سازی برای شروع تابستان در ملبورن است.

استرالیا ، به طور معمول یک بازار ثانویه برای نمایش های بزرگ ، در نیویورک و لندن ، به یک پیشگام همه گیر غیر منتظره تبدیل شده است: یک مدل و یک نمونه آزمایش برای صنعت تئاتر جهانی. اکنون تولیدکنندگان در برادوی و وست اند با حسادت ، امید و تمایل به یادگیری آنچه که به عنوان یک هنر هنری با زانوی زانو تلاش می کند تا دوباره روی پای خود بماند ، بازگشت استرالیا را تماشا می کنند.

توماس شوماخر ، رئیس دیزنی تئاتر تولیدات ، که شش هفته را در سیدنی گذراند – دو نفر از آنها قرنطینه شده در یک اتاق هتل – گفت: “این مانند زندگی در آینده است”. دیزنی در حال برنامه ریزی برای افتتاح 24 نمایش صحنه ای در چهار قاره امسال از جمله “شیر شیر” و “علاladالدین” در برادوی است و شوماخر به عنوان منادی به استرالیا نگاه می کند.

خیلی عوض شده ربات هایی که دمای خود را از دست می دهند در برخی از سالن های نمایش از بازیگران استقبال می شود. مراجعین باید هنگام ثبت نام برای ردیابی تماس ، کدهای QR را اسکن کنند و در زمان های مبهم پذیرفته می شوند ، بنابراین می توان آنها را به ترتیب ردیف کرد. پس از تشویق های آخر ، بازیگران از جلسات سلفی درب آشنا مرحله با طرفداران عبور نمی کنند.

اما هیجان احشایی تئاتر زنده دوباره برگشته است. تهیه کننده “همیلتون” جفری فروشنده که اکنون در سیدنی در قرنطینه به سر می برد در حالی که در انتظار تمرین برای بازدید از نمایش خود در تمرین است ، از دیدن بازیگران روی صحنه احمق است. او امیدوار استرالیا اولین هفت تولید “همیلتون” باشد که امسال افتتاح خواهد شد.

وی گفت: “من احساس می کنم دوروتی به اوز می رود.” “سرانجام همه جهان دوباره پر رنگ است.”

استرالیا در مهار این ویروس بسیار موفق تر از ایالات متحده یا انگلیس بوده است ، بیشتر به این دلیل که پروتکل های ایمنی سختگیرانه ای را تصویب کرده و مردم از توصیه های بهداشت عمومی پیروی می کنند. این اختلافات فاحش است: طبق یک پایگاه داده نیویورک تایمز ، در طول هفته گذشته ، استرالیا به طور متوسط ​​کمتر از یک مورد روزانه در هر 100000 نفر داشته است ، در حالی که انگلیس به طور متوسط ​​15 و ایالات متحده 21 است. اعداد خام حتی شدیدتر هستند: میانگین استرالیا در کل هفته گذشته فقط شش مورد ویروس کرونا جدید وجود دارد ، در حالی که ایالات متحده به طور متوسط ​​69،483 مورد دارد.

اکنون تولیدکنندگان انگلیسی و آمریکایی در انتظار پخش واکسن در کشورهای خود هستند. در West End ، برخی از نمایشگاه ها امیدوارند که در بهار دوباره بازگشایی شوند ، و در برادوی ، به نظر می رسد پاییز بیشتر است – در حالی که در استرالیا ، نمایش ها می توانستند مدت ها قبل از واکسیناسیون هر کسی افتتاح شوند.

بزرگترین درس تاکنون مثبت بوده است: فروش بلیط بسیار زیاد است ، این نشان می دهد دوستداران تئاتر مشتاق بازگشت هستند و مایل به صرف هزینه هستند. کارمن پاولوویچ ، تهیه کننده اصلی فیلم “مولن روژ!” گفت: “تقاضای زیادی وجود دارد.”

موفقیت اولیه جذب تولیدات بیشتر است. تهیه کنندگان “Jagged Little Pill” ، یک نمایش موزیکال ساخته شده در مورد آهنگهای Alanis Morissette ، که فقط چند ماه قبل از تعطیل شدن در برادوی اجرا شده بود ، گفتند که آنها اولین برنامه بین المللی خود را در نظر دارند استرالیا را در نظر دارند.

از زمانی که صنعت تئاتر استرالیا شروع به لابی گری برای بازگشت به ماه ژوئن کرد ، این حرکت در حال افزایش است. برخی از تولیدات انگیزه های دولتی را برای بازگشایی به دست آوردند ، و این صنعت برنامه ایمنی ویروس کرونا را در سرتاسر کشور با اپیدمیولوژیست ها ایجاد کرد تا مسئولان را متقاعد کند که تئاترها ، به طور کلی ، همه گیر را بدتر نمی کنند.

در صحنه ، اقدام همه گیر بدون تغییر است. در «از راه دور بیا» ، مسافران هواپیمای سرگردان هنوز هم به نوبت یک کد ماهی را می بوسند.

و در “یخ زده” ، السا هنوز هم موفق می شود یک کاخ یخی را در حین “Let It Go” به ذهن متبادر کند ، اگرچه پس از پیکربندی مجدد تئاتر ، سیستم تهویه مطبوع خود را به عنوان یک اقدام کنترل ویروس ، شخص دیگری به طور غیر منتظره مهندسی اضافی انجام داد. تعجب! افزایش تبادل هوا با مه مرحله باعث خرابی می شود. جلوه ویژه باید دوباره ارزیابی شود.

با این حال ، خارج از صحنه ، این یک دنیای جدید محتاطانه است.

مرحله اول: تفکیک ساختمانها به مناطق – یکی برای بازیگران و خدمه و دیگری برای مخاطبان و هر کسی که با آنها سر و کار داشته باشد.

در چندین تئاتر – از جمله پرنسس در ملبورن ، جایی که “کودک ملعون” روز پنجشنبه دوباره شروع به کار کرد – ایستگاه های بهداشتی “منطقه انتقال” ضد عفونی کننده ، دستکش ، ماسک و کفش های کاغذی برای افرادی که در پشت صحنه کار می کنند ارائه می دهند. و در تمرینات “همیلتون” ، مجریان لوله های “Hamiltizer” را حمل می کنند تا در صورت لزوم دست های خود را ضد عفونی کنند.

ماتو نگاروپو ، بازیگر نقش جورج واشنگتن ، گفت: “ما در فضایی با امتیاز هستیم.” “ما این را سبک نمی گیریم.”

بازیگران “Frozen” بخاطر گرم شدن قبلی به دو قسمت تقسیم می شوند و باعث می شوند که زمین و ریتم با هم سخت تر شوند ، اما باعث کاهش انتشار آئروسل می شوند.

مت لی که نقش آدم برفی دوست داشتنی اولاف را بازی می کند ، گفت: “شما نمی توانید یکدیگر را بغل کنید ، نمی توانید لمس کنید.” “شما باید از نظر چشمی راحت باشید.”

آقای لی و خانم ریکس به جای دست دلگرمکننده بین صحنه ها ، یکدیگر را علامت صلح می زنند.

خانم ریکس گفت: “حتی کمد من.” “من همیشه او را می بینم ، اما حتی نمی دانم چه شکلی است زیرا همیشه ماسک زده است.”

میکروفون ها با نور ماوراio بنفش ضد عفونی می شوند. قلم ها و چراغ قوه ها پس از استفاده تمیز می شوند. یونیفرم های آشر که قبلاً فقط روی قفسه ها آویزان می شدند تا هر کسی بخواهد ناخواسته آنها را بگیرد ، با دقت نظامی سازماندهی شده اند: هر کدام در کیسه ای با یک برچسب نام در بالا قرار دارند.

اولین تولیداتی که در پاییز سال گذشته در اینجا آغاز به کار کرد ، احساس ناخوشایندی داشت ، زیرا راهنمایی های دولت برای هر نفر چهار متر مربع نیاز داشت و بسیاری از صندلی ها را خالی می گذاشت. اکنون برخی از تئاترهای سیدنی و ملبورن می توانند تا 85 درصد صندلی های خود را پر کنند.

اختلالات جای تعجب ندارد. در ماه دسامبر ، یک شیوع کوچک در شمال سیدنی باعث شد که دیزنی چندین نمایش “منجمد” را لغو کند ، و در این ماه یک شیوع کوچک در ملبورن منجر به یک قفل پنج روزه در سطح شهر شد که “بیا از دور” را مجبور به تعطیلی موقت کند.

پاولوویچ ، که خاطر نشان کرد انتخاب برنامه نمایش وی بارها و بارها با تغییر محدودیت های سفر بین ایالت های استرالیا پیچیده بود ، گفت: “به نظر می رسد که آشفتگی طبیعی جدید است.”

بیماری همه گیر حتی بر روی نمایش اخلاقی اجرای واجب از طریق بیماری تأثیر گذاشته است ، که در سن یک ویروس بسیار مسری ، وقتی یک مجری بیمار می تواند به راحتی کل بازیگران را از کار خود خارج کند ، دیگر منطقی نیست. سو فراست ، تولید کننده اصلی “Come From Away” ، گفت: “ما دو حالت آماده به کار به شرکت اضافه کردیم تا مطمئن شویم در صورت بیماری کسی کاملا تحت پوشش قرار گرفتیم.”

مخاطبان نیز دارند سازگار می شوند. تولیدکنندگان گفتند که خریدهای لحظه آخر به طور فزاینده ای رایج شده است. حتی اگر وعده استاندارد مبادله و بازپرداخت در صورت لغو نمایش به دلیل همه گیر شدن ، استاندارد باشد ، بسیاری از مردم از ترس از دست دادن پول خود از خرید بلیط (قیمت ثابت مانده اند) محتاط هستند.

در اجرای آخر هفته “Frozen” ، کاریل بارنز ، روانپزشکی که با شوهر و دو دختر نوجوان خود به نمایش آمده بود ، گفت که او فقط یک هفته زودتر بلیط خریده است. تری کوستا ، همراه با دختر 7 ساله و همسرش که در لابی ایستاده بود ، گفت که بلیط های خود را یک روز قبل از نمایش خریداری کرده است.

در خارج از سالن ، به نظر نمی رسید مراجعه کنندگان تازه وارد در صورت شیوع ، شماره تلفن های همراه خود را برای ردیابی تماس رها کنند. به طور کلی ، آنها گفتند که از بازگشت بسیار هیجان زده هستند ، حتی با زمان برنامه ریزی شده برای ورود که برخی افراد را مجبور می کند 45 دقیقه زودتر به تئاتر بروند.

در داخل ، هر چند دقیقه یادآوری های صوتی برای استفاده از ماسک ، رعایت بهداشت و مصرف غذا و نوشیدنی فقط در حالت نشسته وجود داشت. (متخصصان اپیدمیولوژی محاسبه می کنند در صورت مواجه شدن همه با خطر ، خطر کمتری وجود دارد.)

آقای کوستا ، یک سازنده ، گفت که “همه فقط باید آنچه را که باید انجام دهند” انجام دهند ، و خاطرنشان کرد که ماهها در محل کار خود ماسک زده است. “ناراحت کننده است ، اما ارزشش را دارد.”

پس از آخرین تشویق ایستاده ، جمعیت به ترتیب ردیف حرکت می کنند ، گویی از هواپیما خارج می شوند.

دایانا بورگس و دوستش کلارا پوتوکی ، دو وکیل 30 ساله ، با تأخیر و خندیدن ، در صف ایستادن برای خرید سوغاتی ایستاده و برای این منظور ماسک هایی با پولک تزئین کردند.

خانم بورگس گفت: “خیلی خوب است که دوباره بتوانم این کار را انجام دهم.”

خانم پوتوکی در حالی که منتظر خرید اولاف شکم پر بود ، افزود: “این کاملاً امن است.” “بیرون رفتن بسیار عالی است.”

غار دیمین از سیدنی و مایکل پالسون از نیویورک گزارش دادند.

Leave a reply

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>