‘توهین به کشور’: هنگ کنگ هنری را که منتقد چین محسوب می شود هدف قرار می دهد

[ad_1]

هونگ کنگ – M + ، موزه ای که در بندر ویکتوریا در حال افزایش است ، با برچسب قیمت چند میلیارد دلاری و هنرمندان مشهور ، قصد داشت تجسم آرزوهای هنگ کنگ برای تبدیل شدن به یک قطب فرهنگی جهانی باشد. قرار بود این اولین موزه هنری کلاس جهانی این شهر باشد ، اثبات اینکه هنگ کنگ می تواند فرهنگ عالی را به همان اندازه امور مالی انجام دهد.

در عوض ممکن است به نمادی از چگونگی مسخره حزب کمونیست چین از دنیای هنر هنگ کنگ تبدیل شود.

در روزهای اخیر ، موزه ای که قرار است اواخر سال جاری افتتاح شود ، مورد حمله شدید سیاستمداران طرفدار پکن این شهر قرار گرفته است. روزنامه های دولتی مجموعه موزه را که در آن آثار مهمی از هنر معاصر چین ، از جمله برخی از هنرمندان مخالف Ai Weiwei نگهداری می شود ، محکوم کردند. رئیس اجرایی هنگ کنگ قول داده است در حالت “آماده باش کامل” باشد ، پس از اینکه یک قانونگذار برخی از کارها را “توهین به کشور” خواند.

بخش هنر به طور گسترده کولاک حملات را تحمل کرده است. هفته گذشته یک نهاد تأمین بودجه دولت گفت که این قدرت را دارد که به هنرمندانی که “سرنگونی” مقامات را تبلیغ می کنند پایان دهد. سرمقاله صفحه نخست روزنامه ای طرفدار پکن ، شش گروه هنری را به فعالیت های “ضد دولتی” متهم کرد.

روح هنری هنگ کنگ در معرض تهدید است که رفتارهای آزادانه و بی احترامی آن را از کلانشهرهای سرزمین اصلی چین متمایز کرده است. چنین نیروهای خلاق ، نشاط فرهنگی را به شهری که مدتهاست توسط سرمایه داری تعریف شده است ، تزریق کرده اند.

آنها همچنین پکن را تحریک کرده اند ، که به سرعت در حال تعریف مجدد آزادی هایی است که هنگ کنگ را منحصر به فرد کرده است. از زمان تصویب قانون امنیتی در خرداد ماه گذشته برای خنثی سازی اعتراضات ضد دولتی ، مقامات سیاستمداران مخالف را دستگیر و به انتخابات تعمیرات اساسی منتقل شده اند. آنها همچنین کتابها را از قفسه های کتابخانه بیرون کشیده و برنامه های درسی مدرسه را تغییر شکل داده اند.

می فونگ ، یک فیلمساز و بنیانگذار هنر و فرهنگ تبلیغات ، یک سازمان غیرانتفاعی ، گفت: “اکنون آنها به جامعه هنری نگاه می کنند.” “این کاملا طبیعی است.”

ترس از سانسور دنیای هنر هنگ کنگ را از زمان بازگشت مستعمره سابق انگلیس به کنترل چین در سال 1997 تحت الشعاع قرار داده است. انبوهی از آثار هنری با این مسئله که آیا هویت هنگ کنگ می تواند از حاکمیت کمونیست دوام بیاورد ، مبارزه کرد.

یک هنرمند پرچم چین را برای راه رفتن بینندگان بر روی زمین فرافکنی کرد. دیگری از خط تبتی برای بیان ترس از کنترل کنترل مشابه هنگ کنگ استفاده کرد.

نگرانی در مورد استقلال بیش از یک دهه پیش M + را از ابتدای تصور خود رد کرده است. این موزه تعدادی از آثار برجسته را به دست آورد ، از جمله تصویری از آقای Ai که انگشت وسط خود را در میدان تیان آن من در پکن بلند کرده است و عکس هایی از لیو هونگ شینگ از تظاهرات دموکراسی خواهی در سال 1989 در آنجا. بلافاصله ، مقامات موزه را هشدار دادند تا از سیاست دور شوند.

اما خوش بینی طی دهه گذشته در دنیای هنر هنگ کنگ نیز جریان داشت. دولت حمایت مالی خود را افزایش داده بود. نمایشگاه هنر بین المللی Art Basel سالانه میزبان نمایشگاهی در هنگ کنگ است.

به دور از خانه های حراج و موزه های سطح بالا ، ریشه های چمن ، هنر آوانگارد نیز شکوفا شد. گالری ها و کارگاه های مستقل گسترش یافتند. هنر اعتراض رونق گرفت. در سال 2014 ، تظاهرکنندگان چادرهایی را که برای اشغال منطقه تجاری مرکزی استفاده می شد به بوم تبدیل کردند. در سال 2019 ، آنها مجسمه ای 13 فوت از یک زن با ماسک گاز را برای راهپیمایی حمل کردند.

آقای Ai گفت که وی از دستیابی موزه به آثار خود در سال 2012 از Uli Sigg ، یک مجموعه دار مشهور حمایت کرد و خاطرنشان کرد که آرزوی هنگ کنگ برای تبدیل شدن به یک شهر هنری در سطح جهانی و شهرت تیم M + است.

آقای آی ، كه در سال 2015 چین را ترك كرد ، گفت: “من در آن زمان بسیار مثبت رفتار كردم.” “

وی افزود: “من فکر کردم همه این جنبه ها می توانند اطمینان حاصل کنند که آثار به طور معمول به نمایش گذاشته می شوند.” “من هرگز فکر نمی کردم که اتفاقات ناگهانی رخ دهد.”

این تغییر ناگهانی قانون امنیت بود. پوسترهای اعتراضی یک شبه ناپدید شدند. کتابفروشان ، فیلمسازان و کیوریتورها با انتظاری ترسناک منتظر ماندند.

سپس اردوگاه طرفدار پکن در این ماه با یک هجوم کامل عقب نشینی کرد. در تاریخ 15 مارس ، انجمن منتقدان فیلم هنگ کنگ پس از اصرار روزنامه حامی پکن در توقیف آن ، نمایش مستند مربوط به اعتراضات سال 2019 را فروخت. دو روز بعد ، مقاله دیگری شش سازمان هنری را به نقض قانون امنیت متهم كرد و از دولت خواست كه بودجه آنها را لغو كند.

در همان روز ، یک قانونگذار تاسیس بخشهایی از مجموعه M + را به گسترش “نفرت” علیه چین متهم کرد. او بعداً عکس تیان آن من آقای او را جدا کرد.

“چرا قطعات هنری به ظن نقض قانون امنیت ملی و توهین به کشور نمایش داده می شوند؟” یونیس یونگ ، قانونگذار ، طی جلسه پرسش و پاسخ با كری لام ، رئیس اجرایی ، گفت.

انتقادها فراتر از سیاست به نوعی پلیس اخلاقی گسترش یافته است. برخی منابع M + را که برهنگی یا همجنسگرایی را به تصویر می کشند ، تقبیح کردند.

خانم یونگ در یک مصاحبه گفت: “اکنون دولت باید کمیته ای تشکیل دهد تا همه این آثار هنری را مورد بررسی قرار دهد” ، تا اطمینان حاصل کند که آنها “استانداردهای اخلاقی” موزه را رعایت می کنند.

در بیانیه ای ، M + گفت که “با حفظ بالاترین سطح صداقت حرفه ای” مطابق با قانون خواهد بود. این گزارش اضافه كرد كه موزه در هنگام افتتاح نمی تواند تمام مجموعه های خود را به نمایش بگذارد ، و “هیچ برنامه ای” برای نشان دادن عکس تیانان منن آقای Ai ندارد.

برای هنرمندان ، ترس طولانی مدت آنها به تهدید ملموس تری تبدیل شده است.

حتی قبل از قانون امنیت ، فیلمساز اوانز چان می دانست که برخی کار او را بیش از حد تحریک آمیز می دانند. یک مکان در هنگ کنگ در سال 2016 نمایش مستندی را که درباره سال 2014 ساخته بود لغو کرد اعتراض ، با اشاره به تمایل به “غیر حزبی” ماندن. سال گذشته ، او دنباله ای را به پایان رساند ، تا فقط صحنه ای را برای مخاطبان هنگ کنگ که سرود ملی چین را در بر داشت ، قطع کند. قانون جدید بی احترامی به آهنگ را ممنوع کرده است.

هنوز هم ، آقای چان گفت ، قانون امنیت “لحظه ای حوضه” است. او قصد داشت سومین فیلم درباره مبارزه هنگ کنگ برای دموکراسی بسازد. اما او مطمئن نیست که آیا می تواند افرادی را برای شرکت یا مکانهایی برای نمایش آن پیدا کند – نه فقط در هنگ کنگ بلکه در خارج از کشور ، در مکانهایی که با چین ارتباط دارند.

“ما در حال رسیدن به یک نقطه هستیم تا بپرسیم ، چه نوع فضایی از سرمایه داری جهانی باقی مانده است؟” او گفت. “چین در کجا قرار می گیرد؟ بیان هنری از و در مورد هنگ کنگ در کجا جا می گیرد؟ “

برخی دیگر از هنرمندان خواسته اند تا با فضایی که باقی مانده است آزمایش کنند. کلارا چونگ ، که یک فضای آموزش هنر را اداره می کند ، گفت که او پروژه هایی مانند نقاشی های دیواری جامعه یا نقشه ای از ساختمان های میراث هنگ کنگ را تبلیغ کرده است. گرچه صریحاً سیاسی نبودند ، اما آنها می توانند ذهنیت باز و تعامل مدنی را تشویق کنند.

هنوز هم ، او تصدیق کرد که هر پروژه ای به پول نیاز دارد.

خانم چونگ گفت: “ممکن است هنرمندان ، به ویژه کسانی که واقعاً منتقد جامعه و نظام سیاسی هستند ، نتوانند منابع کافی بدست آورند.” “آنها باید به زیر زمین بروند.”

هنگ کنگ از قبل دارای یک صحنه هنری مستقل پر جنب و جوش است. با افزایش نفوذ پکن ، برخی از هنرمندان از جستجوی بودجه دولت یا به رسمیت شناختن رسمی دست کشیدند.

سامپسون وونگ در چند سال گذشته پس از به حالت تعلیق درآوردن چراغ های موقتی وی در بلندترین ساختمان هنگ کنگ در سال 2016 ، روی پروژه های کوچک و با بودجه خصوصی متمرکز شده است. منقضی شدن هنگ کنگ

آقای وونگ گفت: “من اطمینان دارم که ما قبلاً راه های” ادامه کار به طور مستقل را بررسی کرده ایم. “

هنوز هم ، او اظهار امیدواری کرد که جهان به طور کامل از حوزه هنری نهادینه تر و محبوب تر محصور نشود.

در آن فضا ، ممکن است مقامات سخت تر كنار آیند.

آقای Ai گفت کارمندان M + اخیراً برای تأیید پایبندی به اصول خود با او تماس گرفته اند و وی از صداقت آنها متاثر شده است.

وی افزود: “با این نوع چیزها مقاومت از پایین به بالا بی فایده است.” “اگر از بالا تصمیم گرفته شود که چنین آثاری قابل نمایش نیستند ، هیچ کاری نمی توانند انجام دهند.”

شادی دونگ تحقیق کمک کرد.

Leave a reply

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>