در این رمان های ابتدایی ، زنان جوان تحت فشار قرار گرفتن از زن هستند

[ad_1]

وقتی که صاحبخانه امی ، گری ، او را برای شام های هفتگی دعوت می کند تا مهارت های آشپزی خود را برای ورود نامزد اوکراینی به کار گیرد ، اوضاع تغییر می کند. هرچه نزدیکتر می شوند ، امی بیشتر در یک خودفریبی پیچیده غوطه ور می شود: برای تقویت اعتماد به نفس خود ، او سعی می کند یک “دارونما” برای خود متقاعد کند که قبلاً یک EMT معتبر بوده است. او شروع کرد.

این یک شروع ناقص است: صحنه ها کشیده می شوند ، گفت وگوها سبک است. داستان آخر امی در توضیح اینکه چرا کارهایی را که انجام می دهد خیلی کمک نمی کند. امی با احساس خوش بینی نسبت به گری فکر می کند ، “ما داستان خودمان را داشتیم ، و داستان آن به همان اندازه جذاب بود که داستان های دیگر.” مک کلوری با روایت هایی موفق می شود تمایل انسان برای شکل دادن به زندگی ما را به تصویر بکشد – و وقتی واقعیت از آنها دور شود ، چقدر ویرانگر است.

ماگما
توسط تورا هورلیفسدوتیر
ترجمه شده توسط مگ ماتیچ
199 ص. گربه سیاه. کاغذ ، 16 دلار

در یک مقدمه ، Hjorleifsdottir می نویسد که این کتاب “توسط شخصیت هایی پر شده است که با واقعیت هایی صحبت می کنند که زنان مدتهاست در سکوت زندگی می کنند.” او آن را وقف “به کسانی که صحبت کرده اند.”

متأسفانه برای چنین موضوعی مهم ، رمان بعدی – در مورد لیلا ، زن 20 ساله ای که به دوست پسر بد دهن خود اختصاص داده شده است – شخصیت ها را به عنوان کهن الگوهای مسطح و تعلیمی ارائه می دهد تا افراد کاملاً متشکل.

بسیاری از این فصل های کوتاه نثر اضافی ، بعضی فقط چند جمله ، مانند یادداشت های خاطرات دختری بسیار کمتر از 20 سال خوانده می شوند. “لیلا می گوید:” در مقایسه با او همه چیز خالی و بی معنی است. “احساس می کنم می توانم خودم را کنار بگذارم تا فقط این مرد را دوست داشته باشم.” (Hjorleifsdottir ، شاعر نیز ، “ماگما” را به ایسلندی نوشت – ممکن است برخی از ظرافت های این زبان در ترجمه از بین رفته باشد.)

چرخش هایی که روابط لیلجا صورت می گیرد بسیار آشنا و دشوار است برای تماشای آنها: دوست پسر او هنگام خواب با زنان دیگر که با آنها ملاقات می کند ، او را کوچک می شمارد و کنترل می کند. لیلجا برای کنار آمدن با خودآزاری شروع می کند. او متقاعد شده است که همه چیز وقتی با هم زندگی می کنند بهتر خواهد شد ، اما رفتار و سلامت روانی او فقط بدتر می شود. مهارت Hjorleifsdottir در نشان دادن این است که چگونه یک سوus استفاده کننده می تواند به طور یکپارچه کل زندگی یک شخص را قطعه قطعه استعمار کند ، بنابراین به طور نامحسوس تا دیر نشده متوجه آن نمی شود.

Leave a reply

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>