رالف نورتهام درباره سفر خود از لبه تأمل می کند

[ad_1]

ریچموند ، واشنگتن – فقط دو سال پیش ، تقریباً هر سیاستمدار ملی در حزب دموکرات خواستار استعفا فرماندار رالف نورتهام از ویرجینیا شد. یک تصویر نژادپرستانه در صفحه سالنامه دانشکده پزشکی آقای نورتهام کشف شد و این پزشک که تبدیل به سیاستمدار شد گفت که نمی داند در این عکس چه شخصی وجود دارد – مرد سفیدپوستی که لباس سیاه پوشیده است یا آن شخص در پادشاهان کو کلوکس کلان.

یک سری پیچش ها به آقای نورتهام کمک کرد تا در سمت خود بماند ، از جمله رسوایی های همزمان جانشینان احتمالی وی ، یک ائتلاف بین نسلی از فعالان سیاه پوستان که تصمیم گرفتند از سیاست ملی سرپیچی کنند و به او پایبند بمانند و تعهد دولت آقای نورتهام برای اولویت بندی عدالت نژادی. و او این کار را دنبال کرد ، حتی پرشورترین طرفدارانش را نیز شوکه کرد ، با یک سری از موفقیت های سیاسی که بر عدالت نژادی متمرکز بود.

هفته گذشته ، در حالی که رای گیری برای ویرجینیا برای انتخاب فرماندار بعدی خود تعیین شده بود ، آقای نورتهم برای مصاحبه گسترده ای نشست تا رسوایی سال 2019 خود و تحولات شخصی و سیاسی پس از آن را مورد بحث قرار دهد. او به آنچه در مورد نژاد و امتیاز سفید خود آموخته است ، و اینکه چگونه این تفاهم اولویت های سیاسی وی را تغییر داده است ، تأمل کرد. وی نگرانی های اخیر ملی در مورد تئوری نژاد حیاتی و اصطلاحا بیداری را رد کرد و گفت که مسیر کشف او از او شخص بهتری ساخته است.

این مصاحبه به دلیل وضوح کمی ویرایش و متراکم شده است.

من بعنوان یک موضوع بررسی واقعیت ، می دانم که شما در آن زمان گفته اید و یادآوری نکرده اید که آیا در عکس نژادپرستانه مرد هستید. آیا این هنوز درست است؟

این صحیح است.

من تعجب می کنم که واکنش اولیه شما هنگام انتشار چه بود؟ فکر کردید دولت شما تمام شده است؟

حدس می زنم کمی طول کشید تا اوضاع جدی فرو رود. و سپس با بسیاری از افراد ، دوستان و طرفداران زیادی صحبت کردم که از این امر بسیار صدمه دیده و ناراحت شده اند. و در آن شب چند وقت بارز وجود داشت ، و روز بعد ، چون من توانستم به دیگران دسترسی پیدا کنم و گوش دهم و صحبت کنم.

اما هرچه بیشتر به آن فکر می کردم ، می فهمیدم چه خبر است. من می دانم که چرا این افراد صدمه می زنند. و من متعهد به یادگیری ، گوش دادن و یادگیری هستم. و سپس منبر داشتن ، اگر بخواهید ، واقعاً تغییرات قابل توجهی ایجاد کنید.

در آن زمان ، همانطور که اکنون بیان می کنید ، دردی را که این عکس ایجاد کرده بیان کردید. چگونه احساس راحتی کردید و گفتید ، “سلام ، این افراد صدمه می بینند و آنها خواهان استعفا من هستند ، اما من هنوز این کار را نمی کنم”؟

من خودم را می شناسم. می دانم چگونه بزرگ شدم. من می دانم که وارد این کار شدم زیرا می خواهم به مردم کمک کنم. بنابراین من می دانستم که اگر مردم با من گیر می کنند ، ما می توانیم چیزهای خوبی را به ارمغان بیاوریم.

من می دانم که شما یک لیست خواندن درباره نژاد تهیه کرده اید ، و یک تور گوش دادن انجام داده اید. برخی از مواردی که خواندید چه مواردی بودند و چه مواردی را به شما آموختند؟

تعدادی کتاب وجود داشت که توصیه شده بود. من یکی از رابین دی آنجلو دارم به نام “شکنندگی سفید”. “Unpacking the Invisible Knapsack” وجود داشت. یکی از مستندهایی که من دو بار تماشا کرده ام “سیزدهم” است. بسیار قدرتمند – این احتمالاً همین مسئله بود که مسائل را برای من در نظر می گرفت.

اما قدرتمندترین چیز افرادی بودند که مایل بودند با من بنشینند و من نیز مایل به گوش دادن و یادگیری آنها هستم. من در کلاس ششم بودم که آنها مدارس را از هم تفکیک کردند و خانواده ام ترجیح دادند مرا در مدارس دولتی نگه دارند ، که تصمیم بسیار خوبی بود. من امتیاز سفید و ستم سیاه را تجربه کردم ، اما واقعاً هرگز قدم بعدی را برداشتم و مردم از من خواستند که چرا اینقدر مهم است. گوش دادن از من آدم بهتری ساخته است.

به عنوان یک فرد سفید پوست ، ما – افرادی که به نظر من می رسند – باید مسئولیت آموزش افرادی را که در رابطه با نژادپرستی ، برتری سفید و ظلم سیاهان و امتیاز سفیدها با آنها در ارتباط هستند ، بپذیریم. این بار ، بیش از حد طولانی ، بر دوش افراد رنگین پوست بوده است ، به جای اینکه “بیایید از افرادی که شبیه من هستند کمک بگیریم.”

من با افرادی که در آن تور گوش دادن با شما ملاقات کردند صحبت کردم. و آنها می گویند این کاملا صریح بود که شما قول تغییر در اولویت های دولت خود را می دادید ، وعده تغییر سیاست را می دادید. این پیشنهادی بود که می دادید؟

من هرگز مثل این نگاه نکردم ، بیایید اینجا معامله کنیم. اما آنچه من گفتم این است که من اینجا هستم تا گوش دهم و اینجا هستم تا یاد بگیرم. و من در مقام استاندار و داشتن کابینه و کار با قانونگذاران هستم تا واقعاً بسیاری از آموخته ها را به عملی تبدیل کنم.

اما برخی از موفقیت های سیاستی که شما به دنبال عدالت نژادی هستید اکنون اگر رسوایی سال 2019 نبود ، اتفاق نمی افتاد؟ آیا این دقیق است؟

کاملا.

در آن لحظه چه اتفاقی افتاد که تو را تغییر داد؟

واقعاً چشمانم را باز کرده است. این از من یک فرد با تحصیلات و آگاهی بهتر ساخت. بنابراین به من کمک کرد تا بفهمم وقتی مردم در مورد ظلم سیاه صحبت می کنند. و من نمی دانم که من توانسته ام این کار را قبل از فوریه 2019 انجام دهم. نه اینکه قصد من وجود نداشته باشد ، زیرا من همیشه سعی کردم با مردم برابر و عادلانه رفتار کنم ، اما اکنون بیشتر می فهمم.

میخواهم سنگ هام رو وابکنم. میخواهم همه چیز رو روشن کنم. شما می گویید این تجارت سیاسی اسب نبود ، بلکه شما شخصاً تغییر کرده اید و این در اولویت های سیاست شما منعکس شده است؟

من هر روز دوشنبه صبح با کابینه ام ملاقات می کنم. و من از زمانی که این اتفاق افتاد کاملاً روشن کردم که ما قصد داریم روی عدالت کار کنیم و آنچه را که آموخته ایم برداریم و آن را عملی کنیم.

آیا این یک پذیرش دردناک نیست؟ اینکه آن لحظه رسوایی نژادپرستانه طول کشید تا یک فرماندار دموکرات برابری نژادی را در اولویت اصلی خود قرار دهد؟

بله ، دوست داشتم وقتی می دانستم در دفتر قسم می خورم همه اینها را می فهمیدم ، اما اینطور نبود. من از کلاس ششم به مدارس تلفیقی رفتم و در واقع اقلیت بودم. من می دانستم که بعد از مدرسه افرادی که سوار نمی شدند ، وقتی که ما توپ را تمرین می کردیم ، سوار نمی شدند و می توانستیم آنها را به خانه برگردانیم. و من و مادرم ، ما رفت و آمد می کردیم و مطمئن می شدیم مردم در روزهای تعطیل چیزی برای خوردن دارند. اما تاریخ ، 400 سال تاریخ ما ، من کلی از آن چیزها را آموخته ام ، که آرزو می کنم از فوریه 19 به این سو می دانستم.

خوب ، در طی دو ، سه سال گذشته چیزهای زیادی در مورد نژاد و سفیدی خوانده اید. فکر می کنید سیاستمداری که سفیدپوست نبود می توانست از این جان سالم به در ببرد؟

هر شرایطی متفاوت است. برخی از آنها مربوط به زمان بندی است. درباره آنچه در زندگی سیاسی شما می گذرد و آنچه در تاریخ و جامعه و زمانه می گذرد. من فقط تصمیم گرفتم که بهترین کار برای ویرجینیا گوش دادن و یادگیری باشد.

من این هفته داشتم در مورد منطقه لودون در ویرجینیا می خواندم ، جایی که وحشت اخلاقی زیادی در مورد برخی از کتابهایی که ذکر کردید ایجاد شده است – می گفت که چنین آموزه هایی به معنای یک پیام ضد سفید در تئوری نژاد حیاتی است. به والدین سفیدپوستی که صریحاً از چیزهایی که می گویید به رشد شما کمک کرده چه می گویید؟

نظریه انتقادی نژاد سوت سگی است که جمهوری خواهان برای ترساندن مردم از آن استفاده می کنند. آنچه من به آن علاقه مندم سهام عدالت است.

بخشی از این تور گوش دادن مربوط به جوانان بوده است و این به من کمک کرد تا در مورد تحصیلات خودم تأمل کنم. زیرا آنچه را که ما آموزش می دهیم و آنچه به ما آموخته اند ، نه تنها ناکافی بلکه نادرست است. كتابهای درسی ما كافی و نادرست هستند ، همچنین كسی كه آنها را آموزش می دهد.

من فکر می کنم بسیاری از سفیدپوستان هستند که دارای ذهن باز هستند و می خواهند بهتر عمل کنند. و شاید بتوانید چیزی را به آنها بیاموزید که واقعاً هرگز درک نکردند. اما برخی از افراد نمی خواهند جای پارک خود را از دست بدهند.

آیا شما ترس برخی از دموکراتها را دارید که آنچه توصیف می کنید بیش از حد به اصطلاح بیداری متمایل است؟ و اینکه از نظر سیاسی بد است؟

نه ، من فکر می کنم هرچه بیشتر از تاریخ خود بدانیم ، بهتر است.

هرچه بیشتر بتوانم در مورد شما بیاموزم ، و هرچه بیشتر در مورد من بیاموزید ، خواهیم فهمید که اشتراکات مشترک ما بیشتر از تقسیم ما یا جدا کردن ماست.

این درک من است که شما از رهبران سیاه ویرجینیا به دلیل لحظه کنفرانس خبری خود در سال 2019 ، در لحظه ای از لحظه تحرک ، هنگامی که نشان دادید ممکن است ماه قدم بزنید ، عذرخواهی کرد. آیا این درست است؟ آیا پشیمان هستید؟

من حتی نمی خواهم برگردم و به آن نگاه کنم. آن کنفرانس مطبوعاتی زمان سختی بود. من دیگر نمی توانم بیش از آن عکس پشت سرت ماه قدم بزنم. به جای آماده شدن برای پیاده روی ماه ، سعی داشتم به چیزی فکر کنم که گفتن آن سبک تر باشد. شما من را نمی شناسید ، اما برای یک چیز نمی توانم برقصم. سعی می کردم به چیزی برای گفتن فکر کنم و همسرم به من گفت که بهترین زمان نیست.

آیا سیاست عدالت نژادی دو سال گذشته را به عنوان بازپرداخت بدهی ای که مدیون بودید ، دیدید؟

یکی از افتخارآمیزترین لحظات من حضور در مرکز اصلاح و تربیت گرینزویل و امضای قانون برای رهایی از مجازات اعدام بود. این نمونه دیگری از چگونگی ظلم و ستم سیاه همچنان به شکل دیگری است. انجام چنین کارهایی باعث می شود که نسبت به کاری که انجام داده ام احساس خوبی داشته باشم. اما آیا این حق برای کاری است که من انجام داده ام ، یا آنچه را که من تجربه کرده ام؟ من واقعاً اینطور نگاه نمی کنم اما ، من فکر می کنم ، داشتن چشمان باز و قادر به گوش دادن به بسیاری از افراد به من کمک کرده است که بتوانم واقعاً با قوانینی از این دست درگیر شوم.

می شنوم چه می گویی من همچنین فکر می کنم – به عنوان یک سیاه پوست – آیا این نیز داستانی از چگونگی کسی است که می تواند به عنوان فرماندار قیام کند بدون اینکه هرگز آن تاریخ را یاد بگیرد؟ آیا در اینجا نیز خبری از امتیاز بی حد و حصر نیست؟

هیچ سوالی در این مورد وجود ندارد. و من فکر می کنم اگر به زندگی من نگاه کنید ، این یک داستان امتیاز بوده است. من یک زندگی ممتاز داشته ام و به همین دلیل می خواهم زمین بازی را مساوی کنم.

Leave a reply

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>