نظر | چگونه تحریم ها زنان ایرانی را آزار می دهد


چند هفته پس از خروج دولت ترامپ از توافق هسته ای ایران در ماه مه 2018 ، مایک پمپئو وزیر امور خارجه “مردان بی رحم رژیم” در تهران را به دلیل ظلم به زنان ایرانی که خواستار حقوق خود بودند محکوم کرد.

آقای پمپئو گفت: “زنان ایران به عنوان انسانی با عزت ذاتی و حقوق مسلم ، لیاقت همان آزادی هایی را دارند که مردان ایران از آن برخوردارند.”

اما دولت ترامپ سپس با اعمال مجدد تحریم ها علیه ایران ، محدود کردن فروش نفت و دسترسی به سیستم بانکی جهانی ، و وارد آوردن اقتصاد به رکود عمیق ، ضربه عظیمی به زنان ایرانی وارد کرد.

از بهار 2018 ، ریال ایران 68 درصد ارزش خود را از دست داده است. که در مارس 2020، تورم حدود 41 درصد رسید. امروز حدود 30 درصد معلق است. در همان دوره ، تولید ناخالص داخلی 6.5 درصد کاهش یافت و بیکاری 10.8 درصد بود. این تحریم ها یکی از سودهای کلیدی توافق هسته ای را خنثی کرد: سرمایه گذاری خارجی و ایجاد شغل که قرار بود همراه بازارهای ایران به جهان باشد.

نابودی اقتصاد ایران در زندگی حوزه انتخابیه ای که برای اصلاح و آزادسازی تلاش می کند و که آقای پمپئو و دیگر مقامات برجسته آمریکایی به نام آنها صحبت می کنند ، در جریان است: زنان طبقه متوسط ​​ایرانی. این رکود در حال از بین بردن دستاوردهای شکننده آنها در اشتغال ، سمت های مدیریت عالی و نقش های رهبری در هنرها و آموزش عالی است ، در حالی که ظرفیت آنها را برای جستجوی اصلاحات قانونی و حمایت ها کاهش می دهد.

هنگامی که تحریم ها آغاز شد ، مهسا محمدی ، ویراستار 45 ساله و مدرس زبان در تهران ، پس انداز می کرد تا هزینه تحصیلات تکمیلی تحصیلات خود را در دانشگاهی در استانبول پرداخت کند. اجاره وی در تهران به دلیل تورم دو برابر شد و مجبور شد با پسر خردسالش به شهری کوچک بدون زندگی فرهنگی نقل مکان کند.

تورم در حال افزایش است. اجاره دوباره دو برابر شد. خانم محمدی بیشتر درآمد خود را از تدریس خصوصی انگلیسی از دست داد. دیگر هیچ کس توانایی پرداخت کلاسهای زبان را نداشت. او پس از آن دیگر توانایی پرداخت حتی شهر کوچک را نیز نداشت. او به یک دهکده ارزان قیمت و محافظه کارانه در نزدیکی دریای خزر نقل مکان کرد که مردم به مادران مطلقه نگاه می کنند. تحصیل در خارج از کشور اکنون یک رویای فریبنده است.

وی گفت: “تمام خواسته ها و امیدهای ما از بین رفته است.” “فشار غیر قابل تحمل است.”

در حالی که دولت بایدن درگیر تعامل مجدد با ایران است ، برخی از کسانی که مخالف بازگشت آمریکایی ها به توافق هسته ای هستند ، حتی به عنوان پایه ای برای مذاکره در مورد توافق نامه توسعه یافته ، در حمایت از حقوق زنان ایرانی نیز جدی عمل می کنند. در کنگره ، این استدلال که حقوق زنان باید سیاست های ایالات متحده را آگاه سازد ، مورد توجه خاص است. با این حال اعضای کنگره به مناسبت هایی در سازماندهی شده توسط مجاهدین خلق ، یک گروه مخالف مخالف ایرانی که به سختی قهرمان حقوق زنان ، حتی اعضای زن خود بوده است ، سخنرانی کرده اند.

برای بسیاری از زنان در ایران ، استدلالهای تندرو آمریکایی ها در مورد تغییر رژیم و فشارهای مداوم قادر به درک پیچیدگی هایی نیستند که باید با آنها کنار بیایند. وقتی این تحریم ها اقتصاد یک کشور و معیشت مردم آن را متلاشی می کند ، گریه برای حمایت از حقوق بشر از طرفداران تحریم ها توخالی به نظر می رسد.

دولت بایدن باید به این واقعیت اذعان کند زیرا در جنگ با شور و هیجان داخلی و کنگره در قبال دیپلماسی جدید با ایران مبارزه می کند.

زنان ایرانی دهه هاست که برای حقوق بیشتر و دموکراسی تلاش می کنند و پیروزی های آنها در برابر اکثر محدودیت های دکترینال این نهاد توسط فعالان طبقه متوسط ​​انجام می شود. زنان طبقه متوسط ​​که اغلب به عنوان موتور اصلی تحولات اجتماعی تلقی می شوند ، زندگی و امیدهای خود را در اثر تحریم های دولت ترامپ درهم شکسته اند و سخت است که ببینیم ایالات متحده با این ویرانی چه چیزی بدست می آورد.

امروز ، “زن طبقه متوسط” در ایران مقوله ای در حال نابودی است. اگرچه زنان در ثبت نام در دانشگاه از مردان بیشتر هستند ، اما آنها اغلب فارغ التحصیل می شوند و متوجه می شوند که کارفرمایان ترجیح می دهند مردان را استخدام کنند.

با وجود این موانع ، نرخ اشتغال زنان در سال های اخیر افزایش یافته بود ، اما شوک لایه ای اقتصاد ایران از تحریم ها و Covid-19 باعث شده است که آنها به طور نامتناسبی موقعیت خود را از دست بدهند.

از مارس تا سپتامبر سال 2020، با شیوع بیماری همه گیر ویروس کرونا ، مردان 637،000 شغل را از دست دادند در حالی که زنانی که مشارکت در نیروی کار آنها تنها 5/17 درصد بود ، 717000 شغل خود را از دست دادند. با شروع کار ایرانیان در پاییز ، از دست دادن شغل توسط مردان معکوس شد ، در حالی که نرخ اشتغال زنان همچنان رو به کاهش بود.

در حالی که اندازه گیری آرزوی از دست رفته دشوار است با داده های داده ، تولید و نمایندگی عقب مانده زنان در تعدادی از بخش ها ، از جمله یک حوزه فرهنگی تحت سلطه مردان ، از زمان کمپین “حداکثر فشار” آقای ترامپ بدتر شده است.

نمونه ای از این موارد یک ناشر در تهران است که در زمینه داستان نویسی تاریخی تخصص دارد. یکی از موفقیت های موفقیت آمیز وی در اخیراً کتابی با عنوان “آداب نظم دادن به مردان” بود که در اواخر قرن نوزدهم توسط یک زن ناشناس نوشته شد. (این کتاب پاسخگوی رساله ای مردسالار بود که به طور ناشناس بنام “نظم دادن به زنان” نوشته شده بود.) در دو سال گذشته ، لیست ناشران هر فصل کاهش یافته است ، و او اولین نسخه چاپی هر کتاب را به نصف کاهش داده است.

هزینه کاغذ همیشه ناخوشایند ناشران ایرانی است ، اما تورم ناشی از تحریم ها باعث افزایش قیمت ها و محدودیت سهام شده است. ناشر استفاده از کاغذ جرقه ای را برای جلد برای کنترل قیمت متوقف کرده است ، اما هنوز تعداد کمی از مردم به خرید کتاب می پردازند. ناشر که خواست نامش فاش نشود ، گفت: “مردم در حال نزدیک شدن به خط فقر هستند ، آنها در حال خرج گوشت و پوشک هستند.” “ما در تلاش هستیم قیمت ها را پایین بیاوریم ، اما همچنین نمی توانیم به صورت رایگان کتاب بدهیم.”

در دوره ریاست جمهوری حسن روحانی ، سانسور کنندگان دولت مجوز انتشار را آزادانه تر می دادند. بسیاری از این کتابها توسط مترجمین زن که در خانه کار می کنند ترجمه شده است. برخی از مترجمان ، که می توانند هربار 700 تا 3000 دلار برای هر کتاب درآمد کسب کنند و سالانه دو کتاب تولید می کند ، اکنون اصلاً سفارش ندارید.

حتی در فیلم های سینمایی ، صنعتی که در ایران و جریان های ملی هرچه بیشتر شکوفا شده باشد ، زنان در حال حاضر درآمد خوبی ندارند. مدتهاست که فیلمسازان مستقل زن در تلاشند تا برای تأمین هزینه های خود و تأیید سانسورهای دولتی برای کار خود تلاش کنند ، به ویژه هنگامی که این امر با تابوهای اجتماعی و بی عدالتی های قانونی روبرو است. بسیاری از آنها برای تأمین مالی به نهادهای فرهنگی اروپا اعتماد کردند.

فری ملک-مدنی ، کیوریتور و تهیه کننده فیلم که فیلم 2018 “دختران” سفری در مقدمات ابتدایی دختران است ، توضیح داد: “این روزها ، حتی اگر آنها موفق به دریافت مجوز رسمی شوند ، تحریم ها مانع از انتقال وجوه از خارج می شوند.” کلاسهای مدارس در سراسر ایران.

انزوای صنعت سینمای ایران ، فیلمسازان را مجبور به تغییر جهت گیری در اطراف پخش کنندگان تلویزیون ملی کرده است. این شبکه ها محصولات ایدئولوژیکی متناسب با هنجارهای جنسیتی روشنگرایانه دولت را از بین می برند ، با زنانی که در نقش های مطیع و محترمانه برای مردان ، محافظان و محافظان آنها بازی می کنند. برخی حتی ازدواج و تعدد زوجات کودکان را ترویج می دهند ، عملی که توسط اکثریت ایرانیان رد می شود.

در بحبوحه درگیری شدید با ایالات متحده ، نهاد امنیتی ایران به عنوان تولید کننده اصلی تلویزیون و فیلم پرفروش با محوریت قدرت سپاه پاسداران و سرویس های اطلاعاتی آن ظاهر شده است. ایران در نسخه های پیچیده داخلی “میهن” غرق است و از سینمای زیر سوال بردن خود بازجویی که یک بار به جامعه اجازه می داد در مورد جنسیت ، فرهنگ ، ازدواج و قدرت یک گفتگوی عمومی با خودش داشته باشد ، محروم است.

رکود اقتصادی باعث شوک نسلی در زندگی زنان و چشم اندازهای سیاسی آنها شده است. فاطمه ، که با بازماندگان خشونت خانگی کار می کند ، توضیح داد که از بین رفتن درآمد و افزایش هزینه ها ، زنان را به شرایط زندگی ناهنجار سوق داده است. فاطمه ، که خواست نام او را با نام او مشخص کنند ، همچنین گفت که بسیاری از همکاران جوان و مجرد او که خانواده های خود را ترغیب کرده بودند اجازه دهند آنها به طور مستقل زندگی کنند ، با کاهش درآمد ناپایدار و افزایش اجاره بها مجبور به بازگشت به خانه شده اند.

زنان ایرانی با تلاش برای کاهش فقر ، نمی توانند همان توجه را به پیشبرد حقوق قانونی و تغییرات سیاسی عمیق تر نشان دهند. شیوا نظرآهاری ، یک فعال برجسته ، که دو سال پیش ایران را ترک کرد ، توضیح داد: “فعالان برای بقا تلاش می کنند.” “اگر آنها در پایان روز برای فعالیت خود به زمان کمی پایان دهند ، آنها اغلب بیش از حد خسته شده و مشغول بقا اقتصادی هستند تا بتوانند موثر واقع شوند.”

در سالهای اخیر ، نیروهای استبدادی در ایران که مشتاق سرکوب جامعه مدنی از طریق دستگیری و ارعاب هستند ، قویتر شده اند. و آغوش آغوش دولت ترامپ از حقوق زنان ایرانی نیز سوicion ظن بیشتری در مورد فعالیت زنان ایجاد کرده است. هدی عمید ، وكیل ، به محكوم شد هشت سال زندان برای برگزاری کارگاهی درمورد حقوق زنان در ازدواج. خانم نظرآهاری خاطرنشان می کند که چنین جملاتی به مراتب بدتر از آنچه در گذشته بوده است ، بدتر شده اند.

با درگیری دیپلماتیک واشنگتن و تهران ، مردم ایران در انتظار تسکین هستند. ایران مصادره شده و خفه شده به عنوان یک کشور در حال جنگ به طور م functioningثر عمل می کند و چشم انداز زنان آن را کم رنگ می کند.

“فشار بر روی طبقه متوسط ​​زنان ، کاملاً ظالمانه است. من توجیهات تحریم ها را به هیچ وجه قانع کننده نمی دانم ، مطمئناً از دیدگاه فمینیستی نیستم. »گفت: فائزه توکلی ، مورخ از م Instituteسسه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی در تهران. “شما نمی توانید به مردم بگویید ،” گرسنگی بکشید و سپس به دنبال آزادی باشید. “

آزاده موآنی پروژه جنسیت و درگیری را در گروه بحران بین المللی کارگردانی می کند و اخیراً نویسنده “مهمانسرای بیوه های جوان: در میان زنان داعش” است. سوسن طهماسبی بنیانگذار FEMENA و یک فعال حقوق زن ایرانی است.

تایمز متعهد به انتشار است تنوع حروف به سردبیر ما می خواهیم نظر شما را در مورد این مقاله یا هر مقاله ما بشنویم. در اینجا برخی از نکات. و ایمیل ما این است: نامه هاnytimes.com.

بخش نظرات نیویورک تایمز را در دنبال کنید فیس بوک، توییتر (NYTopinion) و اینستاگرام.

Leave a reply

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>