هنگ کنگ ، تازه محدود شده ، سعی می کند قتل عام تیان آن من را بخاطر بسپارد

[ad_1]

هونگ کنگ – برگزاری مراسم یادبود همیشگی آنها منع شده بود ، اما این بدان معنا نیست که آنها یادشان نمی رود.

آنها بصورت آنلاین دور هم جمع شدند تا خواندن یک نمایشنامه در مورد نمایشنامه را تماشا کنند قتل عام تظاهرکنندگان طرفدار دموکراسی در پکن در 4 ژوئن 1989. آنها کتابفروشی ها را به دنبال شکارچیان کارت پستال هایی با مضمون اعتراض که در پشته ها پنهان شده بودند ، شکار می کردند. آنها شماره 6 و 4 را روی کلیدهای روشن خود خط زده اند ، به طوری که کارهای روزمره به اعمال کوچک سرپیچی تبدیل می شوند.

ساکنان طرفدار دموکراسی در هنگ کنگ در حال جستجو برای روش های جدید برای حفظ حافظه سرکوب خونین ارتش چین در میدان تیان آن من هستند ، در حالی که دولت به طور فزاینده ای برای سرکوب مخالفان و آزادی بیان متمایل است. مقامات این شهر ، برای دومین سال در حال اجرا ، برپایی مراسم شمع کشی در پارک ویکتوریا در هنگ کنگ را ممنوع کرده و هشدار دادند که حضور در آنها می تواند به 5 سال زندان منجر شود.

این مراقبت سالانه که ده ها هزار نفر را به خود جلب می کرد ، مدتهاست که برای حافظه عمومی سرکوب سال 1989 بسیار مهم است. این تنها یادبود مقیاس بزرگ قتل عام در خاک تحت کنترل چین بود ، زیرا پکن هرگونه بزرگداشت در سرزمین اصلی را ساکت کرده است.

اما برای حال حاضر هنگ کنگ نیز اهمیت زیادی دارد. با تزلزل جنبش طرفدار دموکراسی در خود شهر ، آیا و برای چه مدت ساکنان یادبود تیانانمن را ادامه می دهند به آزمایشگاه تورم اراده آنها برای ادامه مبارزه برای حقوق خود تبدیل شده است.

چائو هانگ تونگ ، نایب رئیس اتحاد هنگ کنگ در حمایت از جنبش های میهنی دموکراتیک چین ، گروه کنشگری که سازماندهی می کند ، گفت: “جامعه مدنی هنگ کنگ مدت طولانی است که از ترس قانون امنیت ملی ساکت بوده است.” بیداری امسال برگزار کنندگان آن این رویداد را لغو کردند اما مردم را تشویق کردند تا در مکان های عمومی به طور مستقل شمع روشن کنند.

خانم چو در اوایل این هفته در مصاحبه ای گفت: “اگر اکنون می توانید قدم بردارید و این یک قدم کوچک را بردارید و یکدیگر را ببینید ،” من فکر می کنم این جنبش را تقویت می کند. “

صبح زود جمعه ، پلیس هنگ کنگ خانم چو را دستگیر و وی را به اتهام متهم کرد تبلیغ مجلسی غیرمجاز.

هنوز هم ، در روزهای قبل از سالگرد ، چندین گروه طرفدار دموکراسی به نظر می رسید که فراخوان یادآوری را گوش می دهند. آنها نمایش فیلم و غرفه های خیابانی ، آموزش و خدمات کلیسایی را ترتیب دادند تا نشان دهند که این ممنوعیت اثر مورد نظر خود را ندارد.

شاخه ای از اسقف اعظم کاتولیک هنگ کنگ در فیس بوک نوشت: “به دلایل مختلف ، ما نمی توانیم واضح صحبت کنیم ، اما نباید تاریخ را فراموش کنیم.”

وعده استقامت نیز اضطراب دارد. برخی از برجسته ترین رهبران طرفدار دموکراسی در این شهر به دلیل شرکت در مراسم مراقبت ممنوع سال گذشته دستگیر یا زندانی شدند. با وجود قانون جدید امنیت ملی ، مقامات حتی تظاهرات مسالمت آمیز علیه پکن را هدف قرار داده اند.

این قانون اختیارات گسترده ای را برای سرکوب انواع جرایم سیاسی از جمله تجزیه طلبی و تبانی به پکن اعطا کرده است.

روز یکشنبه ، یک فعال 65 ساله ، الکساندرا وونگ ، پس از یک تظاهرات انفرادی که در آن وی پلاکاردی را با اشاره به 4 ژوئن در دست داشت ، دستگیر شد. پلیس گفت که وی مظنون به اجتماع غیرمجاز و تحریک دیگران برای مشارکت است. سخنگوی پلیس از پاسخ دادن به چگونگی تشکیل یک مجمع توسط یک نفر خودداری کرد. (خانم وونگ بعداً آزاد شد.)

اهمیت این مراقبت سالانه از موقعیت منحصر به فرد هنگ کنگ ناشی می شود: این سرزمین بخشی از چین است اما قول آزادی های مدنی پس از بازگشت از کنترل استعمار انگلیس در سرزمین اصلی داده شده است.

در سرزمین اصلی ، حزب کمونیست چین فراموشی عمومی قتلهای 1989 را اجرا کرده است ، که صدها ، اگر نه هزاران کشته برجای گذاشت. اما در هنگ کنگ ، این کشتار لحظه ای پرآوازه در آگاهی سیاسی شهر بود ، و ترس در مورد کنترل چین را تشدید می کرد. به مدت 30 سال پس از آن ، مراسم مراقبت ویکتوریا پارک در بسیاری از تقویم های هنگ کنگر یک مراسم خیمه شب بازی بود.

این هشیاری بیش از خود واقعه تاریخی به معنای فشار سنجی احساسات عمومی نسبت به دولت بود. در سال های اخیر علاقه برخی از جوانان ، که به طور فزاینده ای سرزمین اصلی را رد می کردند و از فجایع آن فاصله گرفتند ، از بین رفته بود. اما در مواقع آشفتگی سیاسی ، مشارکت مردم از جمله در سال 2019 که احساسات ضد دولتی در آستانه فوران اعتراضات گسترده قرار داشت ، افزایش یافت.

سپس ، در سال 2020 ، دولت با اشاره به نگرانی های مربوط به بهداشت عمومی در هنگام شیوع ویروس کرونا ، برای اولین بار این حراست را ممنوع کرد. به هر حال هزاران نفر معلوم شدند.

دلیل این ممنوعیت امسال بار دیگر به ظاهر بهداشت عمومی بود. اما قانون امنیت ملی که از 30 ژوئن سال گذشته اجرایی شد ، در این سالگرد بسیار گسترده است. انتظار می رود پلیس روز جمعه هزاران افسر را به خدمت بگیرد.

هونگ کنگرز – که در یافتن راه های جدیدی برای ابراز وجود تحت این مهارت ماهر شده است – سعی کرده است فضای محدود باقی مانده را به حداکثر برساند.

استیج 64 ، یک گروه تئاتر غیرانتفاعی ، این هفته خوانش ها و نمایشنامه هایی را در فیس بوک زنده پخش کرده است ، از جمله “35 مه” – یک تاریخ خیالی که در روز 4 ژوئن رخ می دهد ، با اشاره به چگونگی سانسور تاریخ در شبکه های اجتماعی چین رسانه ها. سه کتابفروشی مستقل از شکارچی طنزهای سیاسی خبر دادند ، که به گفته آنها در قفسه های آنها پراکنده خواهد شد.

در ستونی در یک روزنامه محلی ، یک هنرمند به هونگ کنگرز پیشنهاد داد که روی سوئیچ های روشن خود 6 و 4 را به عنوان جایگزینی برای روشن کردن شمع در پارک ویکتوریا بنویسد. این هنرمند ، توزر پاک ، نوشت: “به فکر کار روزانه خاموش و روشن کردن چراغ ها باشید و زندگی فعلی خود را به تاریخ متصل کنید.”

برخی دیگر سعی کرده اند تا حد ممکن آداب و رسوم معمول را حفظ کنند. چندین گروه برجسته طرفدار دموکراسی ، غرفه هایی را در خیابان ها ترتیب داده اند ، همانطور که برای دهه ها این کار را انجام داده اند ، برای توزیع شمع و بروشورهایی که قول می دهند هیچ وقت تیان آنمن را فراموش نکنند ، غرفه هایی را ترتیب داده اند.

عصر روز پنجشنبه ، یک روز قبل از اجرای احترام ممنوع ، تعداد انگشت شماری از مردم شمع و گل را در پارک گذاشتند.

خانم چاو ، از اتحاد هنگ کنگ ، قبل از دستگیری گفته بود كه هنوز قصد دارد با توانایی شخصی خود به پارك برود. وی گفت: “این یک پارک عمومی است ، باز است و من فقط می خواهم مراسم بزرگداشت خود را در آنجا انجام دهم.” “چرا این خلاف قانون است؟”

اما فضای این بزرگداشت های جایگزین در حال کاهش است.

دبیر آموزش هنگ کنگ روز شنبه گفت كه معلمان هنگام تصمیم گیری در مورد پوشش دادن رویدادهای 4 ژوئن باید “اهداف برنامه درسی” را در نظر بگیرند. چندین معلم قبلاً گفته اند كه این كار را نمی كنند.

مقامات روز چهارشنبه موزه ای طولانی مدت را در حدود 4 ژوئن متهم کردند که بدون مجوز فعالیت می کند و باعث می شود سازمان دهندگان موقتاً آن را تعطیل کنند.

طبق گفته اتحادیه سوسیال دموکرات ها ، سازمان دهندگان غرفه ها ، در هفته گذشته ، هکرها در دو غرفه خیابانی فعالان را مورد آزار و اذیت قرار دادند و به یک داوطلب مشت زدند. پلیس هنگ کنگ تأیید کرد که یک نفر را به جرم حمله دستگیر کرده است.

چان پو یینگ ، رهبر اتحادیه ، در مورد ساکنان طرفدار دولت گفت: “من فکر می کنم کل محیط باعث می شود آنها فکر کنند که توسل به خشونت راحت تر است ، زیرا آنها فکر می کنند دولت و پلیس در کنار آنها هستند.”

خانم چان گفت که این لیگ همچنین به هواداران خود توصیه کرده است تا از غرفه ای که قصد دارد روز جمعه در نزدیکی پارک ویکتوریا دایر کند ، دور باشند ، تا از خطر بی مورد جلوگیری کنند.

این اقدامات احتیاطی باعث شده بسیاری از طرفداران حزب دموکراسی هنگ کنگر احساس کنند که این شهر به طور فزاینده ای از سرزمین اصلی قابل تشخیص نیست. اما دیگران سعی کرده اند بر تفاوت ها تأکید کنند.

روونا او ، استاد تاریخ دانشگاه چینی هنگ کنگ که در تاریخ 4 ژوئن تحصیل می کند ، گفت که او قصد دارد روز جمعه در یک مراسم کلیسا شرکت کند. وی گفت ، برخی از دانشجویان یک اجتماع خصوصی را پیشنهاد داده بودند. اما این او را به یاد سالهای نوجوانی خود در سرزمین اصلی می اندازد ، در دهه 1990 ، زمانی که او به طور مخفیانه ، با پنجره های دربسته و چراغ های خاموش ، به قربانیان قتل عام ادای احترام می کرد.

وی گفت: “در هنگ کنگ ، هنوز هم می توانم برای عزاداری با بقیه مردم بیرون بروم.”

وی درباره یک مراقبت خصوصی گفت: “شاید سال آینده ، وقتی حتی نمی توانیم به کلیسا برویم ، شاید این تنها گزینه باشد.” “من هنوز نمی خواهم این کار را انجام دهم.”

شادی دونگ تحقیق کمک کرد.

Leave a reply

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>