کاترین باربر ، که انگلیسی انگلیسی کانادایی را تعریف کرد ، در 61 سالگی مرده است

[ad_1]

در حالی که فرهنگ لغت تا حدودی با کاغذهای 6 در 4 اینچ تهیه شده بود ، مانند قرن نوزدهم ، خانم باربر برای یادگیری لغت نامه محاسباتی به پالو آلتو ، کالیفرنیا و آکسفورد ، انگلیس فرستاده شد. این امر به او و کارمندانش امکان داد تا پایگاه داده گسترده ای از انتشارات دیجیتالی کانادا ، بحثهای پارلمانی و کتابهایی را که به عنوان یک پروژه زبانشناسی توسط یک دانشگاه کانادا جمع آوری شده بود ، مرتب کنند.

چندین مدخل ورودی که منجر به برش نهایی شد شامل کلماتی بود که در بیشتر کانادا به کار رفته است – مانند “eavestrough” برای ناودان باران و “keener” ، “a person، esp. دانشجویی که بسیار مشتاق ، غیرتمند یا مشتاق است. ” اما برخی دیگر منطقه ای بودند ، مانند “parkade” ، اصطلاح غربی در کانادا برای پارکینگ و “بخارپز” ، هات داگ بخارپز در کبک.

در حالی که ظاهراً خانم باربر هیچ علاقه ای نداشته است ، حداقل یکی از 2000 کلمه و معنی کانادایی که آن را به چاپ اول فرهنگ لغت تبدیل کرده است ، ممکن است منافع شخصی او را منعکس کند.

خانم هانا گفت که خواهرش طرفدار تیم هاکی مونترال کانادینز و به ویژه سرژ ساوارد ، یکی از ستاره های آن در اواخر دهه 1960 و 70 بود. “Spinarama” ، “یک حرکت فرار ، esp. در هاکی ، متشکل از یک چرخش ناگهانی 360 درجه ، “در فرهنگ لغت بدون اشاره به اینکه این روش ابتدا به ساوارد نسبت داده شده است ، ظاهر می شود.

هنگامی که دیکشنری آکسفورد کانادایی ، که مبتنی بر نسخه اصلاح شده دیکشنری انگلیسی مختصر آکسفورد بود ، در سال 1998 ظاهر شد ، فوراً بهترین فروش بود. خانم باربر تور کتاب طولانی مدت خود را افزایش داد.

از آنجا که رانندگی نمی کرد ، از دوستان و اعضای خانواده خواست پس از وقایع سخنرانی در جمع ، وی و جعبه های فرهنگ لغت را برای فروش بیرون آورند. این فرهنگ لغت و چاپ 2004 که حدود 200 کانادایی دیگر به آن افزوده شد ، مرجع استاندارد کلمات برای سازمان ها و مدارس خبری کانادا شد. چندین نسخه spinoff تولید شد ، از جمله یکی برای دانشجویان.

آقای سینکینز گفت: “وقتی فرهنگ لغت منتشر شد ، برای برخی از افراد برای اولین بار تاسیس شد که چیزی به نام تنوع بی نظیر انگلیسی وجود دارد که می توانیم آن را کانادایی بنامیم.”

Leave a reply

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>