Storytime اجازه می دهد پدران از پشت میله ها پیوند تشکیل دهند

[ad_1]

گرگ ویلیامز 45 ساله اولین کتابی را که در سال 2006 برای دخترانش خواند به خاطر نمی آورد ، اما به یاد دارد که کوتاهترین کتاب را در یک پشته انتخاب کرده است ، امیدوار است که بتواند بدون گریه در مقابل دوربین به آخر برسد. او تصور کرد دخترانش با لباس خواب ، در تخت فرو رفته اند و دارند گوش می دهند. وقتی هر صفحه را ورق می زد ، تصور می کرد که او نیز آنجاست.

در بازداشتگاه دسکانسو در جنوب کالیفرنیا ، دوازده مرد منتظر بودند که چهره های سرسخت و کتاب های کودکان را در دست داشتند. آنها شركت كنندگان در برنامه ای بودند كه به والدین زندانی اجازه می داد برای فرزندان خود مطالعه كنند ، هرچند از پهلوهای آنها بسیار دور باشد. یک اتاق بژ بی ادعا در زندان ، به استودیوی موقت تولید تبدیل شد ، مردانی که به نوبت در مقابل دوربین نصب شده روی سه پایه قرار می گرفتند.

پدران یکی یکی از لباسهای زندان به اژدها ، جادوگران و حتی شاهزاده خانم ها تغییر شکل می دهند. آنها صدای خود را مخدوش می کردند ، و از سرزمین های دور ، جایی که پری ها واقعی بودند و پدران در سیاه چال ها حبس نشده بودند ، قهرمان می شدند.

برای کسانی که در زندان هستند ، والدین تقریباً غیرممکن است. آنها نه تنها در مسابقات بزرگ فوتبال ، رسیتال های موسیقی و رقص های مدرسه ای که کودکی را شکل می دهند ، بلکه ساندویچ های کره بادام زمینی و ژله ، بازی های رومیزی و داستان های شبانه را از دست می دهند.

گرچه ممکن است آنها هرگز نتوانند آن هدف فوتبال برنده بازی را به صورت شخصی ببینند ، اما زندانیان در سراسر کشور حداقل در تلاشند تا شکاف کتاب داستان را برای خانواده های خود جبران کنند ، این امر نه تنها به رشد فرزندان بلکه به هدف خود کمک می کند.

گرچه ساده به نظر می رسد ، اما خواندن برای کودک شما می تواند تأثیرات عمیقی داشته باشد. در سال 1985 ، گزارشی توسط آكادمی ملی آموزش به این نتیجه رسید كه برای كودكان ، بلند خواندن مهمترین عامل موفقیت تحصیلی آنها بود. از آن زمان ، مطالعات بی شماری فواید شناختی و رفتاری خواندن با صدای بلند برای کودکان را بیان کرده است.

اما فواید برنامه های مطالعه برای والدین زندانی فراتر از فواید شناختی است. برای بسیاری ، این کمتر به سواد می پردازد و بیشتر به اصلاح و حفظ پیوندهایشان که در اثر قرار گرفتن در پشت میله های زندان دچار مشکل می شوند ، می پردازد. ایجاد این پیوند اکنون از اهمیت بیشتری برخوردار است ، زیرا در طی سال گذشته همه گیری دسترسی محدود به اعضای خانواده را دارد ، هرچند در برخی نقاط محدودیت ها کاهش می یابد.

در زندان کارول اس وانس واحد در نزدیکی ریچموند ، تگزاس ، کالب استر برای یازدهمین سال تولد دخترش در سال 2018 ترجیح داد “کتاب جنگل” را بخواند ، زیرا او به او گفت که حیوانات را دوست دارد. آقای استر ، 38 ساله ، که در یک غرفه ضبط صدا محکم شده بود ، در برنامه “داستان پدر” که توسط زندانی سابق در آکادمی فلوشیپ زندان آغاز شده بود ، شرکت می کرد.

داوطلبان برنامه پس از ضبط ، جلوه های صوتی را اضافه کردند و سپس سی دی را به همراه یک نسخه از کتاب برای فرزندانش ارسال کردند.

آقای استر از آنجا که وی قبل از تولد در زندان بود ، گفت که رابطه او با دخترش همیشه با زندانیان دیگر متفاوت است. دخترش نارساخوانی دارد که به گفته وی تشویق به مطالعه ، اهمیت بیشتری دارد. تا زمانی که بتواند در کنارش باشد ، گفت که ضبط ها و کتاب ها “مانند تکه ای از من است که با او دراز می کشم.”

سرانجام آنها در هنگام بازدید یک برنامه معمول ایجاد کردند. هر بار که به دیدن او می رفت ، کتابی برای آنها آورده بود تا با هم بخوانند.

آقای استر در نوامبر 2019 آزاد شد و اکنون با مادر و دخترش در هوستون زندگی می کند. در حالی که آنها هنوز در یک سقف با زندگی سازگار هستند ، آقای استر گفت که او تقریباً هر شب هنوز برای دخترش می خواند.

برای آقای ویلیامز ، آن روزی که او برای دخترانش خواند ، آغاز تحول بزرگتری بود. از سال 1993 تا 2005 وی از مت آمفتامین ها و دوچرخه سواری در داخل و خارج زندان استفاده می کرده است.

آقای ویلیامز به همان اندازه که سعی کرد پدر خوبی باشد ، گفت که نمی تواند از خیابان فرار کند ، به این دلیل که تخلف را انجام داد یا جرم جدیدی را مرتکب شد. سپس او خود را در یک اتاق نشیمن می دید ، و برای دخترانش توضیح می داد که پدر باید دوباره “وقت آزاد” بگذارد.

آقای ویلیامز بازگو کرد: “من مجبور شدم هر دو نفر آنها را بنشینم و به آنها بگویم که وقتی پدرشان بد بوده است به جایی که پدرها می روند می روم.” وقتی خداحافظی خیلی سخت بود ، او می گفت قرار است یک فیلم را برگرداند یا سیگار بخرد و ماه ها ناپدید شود. سپس ، هنگام کلاس والدین و کنترل خشم در زندان ، یک همکلاسی پیشنهاد خواندن میراث ها را داد.

این سازمان مستقر در سن دیگو توسط یک معلم بازنشسته تاسیس شد و هدف اصلی آن ضبط والدین نظامی مستقر در حال خواندن برای فرزندانشان بود. اما سازمان سرانجام نیاز بیشتری را در بین والدین زندانی مشاهده کرد.

تخمین زده می شود که 2.7 میلیون کودک در ایالات متحده با والدین زندانی زندگی کنند. بر اساس مطالعه سال 2015 توسط شرکت تحقیقاتی غیرانتفاعی Child Trends ، کودکان سیاه پوست تقریباً دو برابر بیشتر از کودکان سفیدپوست در زندان پدر و مادر بودند. تحقیقات دیگر نشان می دهد کودکان مبتلا به والدین زندانی در معرض خطر افسردگی ، اعتیاد و فقر قرار دارند و شش برابر بیشتر احتمال دارد که خودشان زندانی شوند.

جامعه شناسان دریافته اند که برنامه های آموزش والدین به طور کلی تکرار مجدد زندانی در والدین و تصویر از خود در کودکان را بهبود می بخشد. تحقیقات دیگر حاکی از آن است که به ویژه برنامه های مطالعه موثر هستند.

هیت هافمن ، جامعه شناس در کالج چارلستون که به بررسی تأثیر برنامه های زندان می پردازد ، گفت: “ما تمایل داریم افراد را با بدترین کاری که تاکنون کرده اند تعریف کنیم.” “اما برنامه هایی مانند اینها به افراد زندانی کمک می کند که نقشی غیر از” جنایتکار “داشته باشند.”

در نظرسنجی 387 م facilitiesسسه اصلاح و تربیت دولتی در سراسر کشور در سال 2010 ، دکتر هافمن دریافت که 75 درصد از امکانات زنان و 23 درصد از مردان برنامه هایی را ارائه می دهند که در آن والدین زندانی می توانند برای فرزندان خود ضبط کتاب را بخوانند. بیشتر نگهبانان در نظرسنجی گزارش دادند که احساس می کنند این برنامه ها باعث بهبود روابط خانوادگی در حین حبس ، کاهش تکرار جرم و ورود مجدد به جامعه برای والدین می شود ، اگرچه تحقیقات بیشتری لازم است.

دکتر هافمن گفت که برنامه های داستان قبل از خواب به زندانیان اجازه می دهد گذشته شرم آور و آینده مثبت را آشتی دهند. وی گفت: “مردم قادر به نوشتن داستان زندگی خود هستند.”

کوری راسل ، سرپرست شرکت خدمات عمومی که گفت زمانی او “یک کار هنری برای ورود به زندان و خارج از آن ساخته است” ، گفت که برنامه خواندن از راه دور به او کمک کرد تا زندگی خود را بازنویسی کند. هنگامی که در سال 2018 به 15 ماه زندان محکوم شد ، احساس کرد که دخترانش “چاره ای ندارند جز اینکه در زندان من نیز عضوی باشند.”

وقتی آقای راسل ، که اکنون 40 سال دارد ، از یک برنامه خواندن از راه دور باخبر شد ، به زودی هم به یک پناهگاه تبدیل شد و هم به فرصتی برای جدید شدن تبدیل شد.

وی گفت: “این مانند این است كه بهترین كاری را كه برای آنها بیشتر دوست دارید به نمایش بگذارید.” “هر وقت خط شخصیت را می خوانید ، تمام تلاش خود را می کنید تا به شخصیت تبدیل شوید ، خواه یک دختر کوچک باشد یا یک جانور بزرگ.”

ناراحتی جدایی از خانواده با شیوع ویروس کرونا افزایش یافته است. به منظور كاهش خطر قرار گرفتن در معرض احتمالات در تاسيسات – كه گاه به گاه كانون تبليغات ويروسي بوده است – بيشتر زندانها و زندان هاي محلي ، ديدار خانواده را كاهش داده يا از بين بردند. در تلاش برای کاهش انزوا ، اداره فدرال زندانها تماس های تلفنی و بازدیدهای ویدئویی را رایگان انجام داد. در ماه اکتبر ، دفتر با توجه به اهمیت “برقراری روابط با دوستان و خانواده” برای زندانیان ، تصمیم به بازگشایی ملاقات گرفت ، اگرچه بیشتر زندان ها و زندان های ایالتی ممنوعیت ملاقات را داشتند.

بر اساس یک پایگاه داده ویروس کرونا ویروس نیویورک تایمز ، از ابتدای ابتلا به بیماری همه گیر بیش از 612،000 عفونت و حداقل 2700 مرگ در میان زندانیان و نگهبانان رخ داده است. محققان دانشگاه جان هاپکینز دریافتند که عفونت در زندان های ایالات متحده 5.5 برابر بیشتر از جمعیت عمومی است. آنها همچنین دریافتند که میزان مرگ ویروس کرونا برای زندانیان سه برابر بیشتر است.

به دلیل همه گیری ، اکنون برنامه Reading Legacy به صورت مجازی اجرا می شود و زندانیان با صدای بلند برای بچه های خود از طریق تلفن و چت های ویدیویی می خوانند.

چهره های احمقانه و سر و صداهای خواندن یک داستان کودکانه فرار از فرهنگ زندان را فراهم می آورد ، که آقای راسل آن را به یک جلسه 12 قدم یا مراسم کلیسا تشبیه کرد.

در مورد آقای ویلیامز ، پیوندی که او از طریق صفحات کتاب با فرزندانش شروع به تقویت کرده است ، فقط قویتر شده است. دخترش ، ملیسا وایت ، اکنون 25 ساله ، گفت که دریافت این ضبط ها از پدرش بیش از یک دهه پیش قلب وی را برای احتمال بازگرداندن او به زندگی اش باز کرد.

وی گفت: “زندانی شدن پدر من امری عادی من بود.”

امروز خانم وایت معلمی است که دارای مدرک کارشناسی ارشد در آموزش اولیه کودکی و آموزش ویژه است. در صورت امکان ، او داوطلبانه در کتابخانه محلی خود ، برای بچه ها کتاب می خواند. و ، او گفت ، رابطه اش با پدرش بهترین رابطه ای است که تاکنون بوده است.

وی گفت: “او واقعاً یکی از بتهای من و بهترین دوست من است.”


لودویگ هرتادو نویسنده و تهیه کننده فیلم است.

Leave a reply

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>